Buenos Aires. Daniel Divinsky, destacado editor argentino y creador del sello Ediciones de la Flor, falleció a los 83 años en Buenos Aires, a causa de complicaciones derivadas de una enfermedad renal que lo aquejaba desde su infancia.

Divinsky fue una figura clave en la historia editorial de Argentina. Fundó Ediciones de la Flor en 1966, y a través de ella publicó a lo largo de más de cinco décadas a grandes exponentes de la literatura y el humor gráfico nacional como Rodolfo Walsh, Roberto Fontanarrosa, Maitena y, especialmente, a Quino, creador de la célebre tira cómica Mafalda.

Gracias a su vínculo personal con el dibujante Joaquín Salvador Lavado Tejón mejor conocido como Quino, Divinsky convirtió en libro, en 1970, las historietas de la entrañable Mafalda, personaje que desde entonces ha acompañado a generaciones de lectores en Argentina y el mundo.

Esta alianza marcó un antes y un después en la historia del cómic en habla hispana.

Además de editor, Divinsky fue abogado, título que obtuvo a los 20 años tras una juventud marcada por largos periodos de postración debido a su enfermedad renal. En ese tiempo cultivó una aguda inteligencia y sensibilidad que luego trasladaría a su labor editorial.

Fue también pionero en incorporar el voseo rioplatense en las traducciones de autores extranjeros, rompiendo con el tradicional uso del “tú” peninsular y acercando aún más los textos a los lectores locales.

En una entrevista con la agencia Efe en 2004, Divinsky rememoró el inicio de su relación con Quino: “Lo conocí cuando vino a mi estudio de abogados para hacer juicio a su primera editorial, que no le pagaba”. Aquel encuentro fue el germen de una colaboración que marcaría a toda una generación.